Sebelumnya di "The Flash"...
Kita mengalahkan Zoom.
Kenapa aku merasa kosong?
Aku tidak punya semangat hidup.
Kemanapun kau akan pergi...
...apapun yang akan kau lakukan, lakukanlah.
Aku akan menunggu disini.
Kau aman.
Jadi kita harus menyebut dunia ini apa?
Aku berpikir 'Flashpoint.'
Namaku Edward Clariss.
Rival harus tahu nama satu sama lain.
Ini seperti aku mengingat masa lalu tapi langsung lenyap.
Ini bukan rumahmu, Barry.
Ini hanyalah fatamorgana.
Semuanya akan kembali seperti semula.
Setidaknya bagiku. Bagimu?
Kau harus menunggu.
Dimana Iris?
Kau tahu Iris tidak ada di sini. Mereka sudah tidak bicara, Barry.
Ya Tuhan. Apa yang kulakukan?
Aku membuat kesalahan besar. Aku tidak bisa...
..menahannya lagi.
Apa yang terjadi dengan Zoom, meninggalnya ayahku...
...kematian ibuku, aku menjadi The Flash.
Semua itu. Aku ingin hidup baru.
Aku ingin memulai dari awal. Dan itulah yang kulakukan.
Tapi entah kenapa, aku... aku membuatnya menjadi lebih buruk.
Diterjemahkan oleh glasscastle
- Tidak. - Jadi aku mengulang semuanya.
Aku meletakkan semuanya seperti semula.
Kecuali ada beberapa yang tidak lagi sama.
- Tidak sedikitpun. - Whoa, whoa, whoa.
Pelan - pelan.
Ambil napas.
Kau bicara terlalu cepat.
- Ya. - Apa yang terjadi?
Aku benar-benar kacau, Felicity.
Dan kali ini aku tidak tahu apakah aku bisa memperbaikinya.
Oke, jadi begini.
- Kau kembali ke masa lalu? - Ya.
Menghentikan Reverse-Flash dari membunuh ibumu...
...dan kemudian tinggal di sebuah realitas alternatif...
...di mana kedua orang tuamu masih hidup?
- Ya. - Dan kemudian kau...
...mengembalikan tatanan waktu, kembali...
...pada saat kau pergi, dan ternyata...
- ...semuanya berbeda? - Benar.
Apa itu terjadi ketika kau melakukan perjalanan melalui waktu?
Apa itu berubah begitu saja?
Tidak, maksudku, tidak seperti ini.
Tidak...aku tidak tahu. Aku tidak tahu Felicity.
Aku tidak tahu apa yang akan kulakukan.
Oke, kenapa kau tidak jelasakan...
...jelaskan padaku apa yang terjadi?
Dan kita mungkin bisa memperbaikinya.
Jadi apa yang berubah?
Aku tahu setelah aku kembali tadi malam...
...beberapa hal telah berubah, tapi sebelum...
...aku tahu persis berapa banyak,
Aku harus berurusan dengan seseorang pagi ini.
Kau tidak akan bisa lari lagi...
...dengan motor ini.
Aku akan mengembalikan ini ke toko perhiasan...
...yang kau curi dari mereka.
Tapi, kau bisa menyimpan ini kalau kau mau.
Semoga beruntung.
Setelah aku mengurusnya, aku pergi ke S.T.A.R. Labs...
...dan saat itulah aku sadar...
...ada lebih banyak perubahan dari yang kubayangkan.
Orang bodoh mana yang masih berpikir...
...aku bisa ditembak?
Orang itu sepertinya tidak tahu...
...mengenai kekuatan The Flash.
Jadi kita berikan sebuatan apa padanya?
- Maksudmu seperti nama panggilan? - Ya.
Cisco melakukannya untuk mereka semua, dia selalu melakukannya.
Tidak bisa hanya memanggilnya Tersangka yang Mengendarai Sepeda Motor...
Benar? Bagaimana menurutmu?
- Aku tidak tahu. - Aku tahu.
Uh, The Crook. Lame?
- A Five-Finger... - Bagaimana dengan Pencuri?
Dia mencuri. Jadi kita panggil dia pencuri.
Aku harus pergi ke gym. Permisis.
Gym? Apa dia...dia, dia olahraga atau...
Kau tahu, Barry, kadang-kadang leluconmu...
...sama sekali tidak lucu.
Aku harus...aku harus kembali.
Tidak masalah. Aku juga harus pergi.
Hei...Hei, Joe. Dengar, hei, aku minta maaf.
Aku hanya, aku tahu kalian tidak lagi berbicara...
...satu sama lain sekarang, tapi aku hanya berpikir...
...mungkin kita bisa memberbicara mengapa kalian bisa begitu.
Aku...tidak.
Tidak, kita tidak bisa.
Oke, aku minta maaf. Aku hanya ... terlihat.
Maaf, aku hanya berpikir, aku tidak tahu...
...mungkin ada baiknya bagi kalian untuk...
- ...saling pengertian. - Ini karena...
...apa yang dia lakukan, Barry, bukan aku.
- Iris. - Apa?
Apa yang bisa kau katakan?
Sampai jumpa di kantor, oke?
Kerja bagus, uh, Pencuri.
- Uh, bisa kau antarkan aku ke CUU? - Tentu.
Jadi kau masih mempelajari kelas teknik.
- Ya. - Ya, keren.
Baiklah, baik, baik... semoga berhasil.
- Ada apa denganmu? - Tidak ada.
Apa kau mencoba membuatku marah padamu seperti aku marah pada ayahku?
Tidak, tidak, aku...aku minta maaf, aku...
Seperti aku hanya tidak sepenuhnya memahami mengapa kau begitu marah padanya.
Kalau begitu jangan membicarakan itu lagi.
Ya.
Bagaimana kalau kita bicara tentang kita?
Kita? Kau...kau maksudmu kau dan aku...
...seperti, mencoba ini?
Aku hanya berpikir dengan segala sesuatu...
...yang terjadi akhir-akhir ini dan semua...
...yang telah kau lalui.
Aku ingin memastikan kau masih merasakan hal yang sama.
Iris, aku melakukan yang kau katakan.
Aku pergi ke tempat yang kuinginkan.
Aku melakukan apa yang perlu kulakukan,
...dan aku siap.
Aku tidak pernah mengatakan padamu untuk melakukan itu.
Ya, tidak, kau melakukannya...di teras...
...tepat setelah kita mengalahkan Zoom... tepat sebelum kau...
- Wow, kau mencium Iris. - Tidak lagi.
Aku sudah mencium Iris West dua kali, dan aku telah berhasil...
...menghapus keduanya.
Aku benci kalau itu terjadi.
Itu hanya sedikit masalahku hari ini.
Joe, hei...hei, um, bisa kita bicara sebentar?
Ya, aku akan memberikan ini untuk Singh.
Oh, Kapten Singh kembali? Baguslah.
Ya, kenapa, apa dia pergi ke suatu tempat?
Uh, tidak...mungkin. Aku tidak tahu, aku...
Apa terjadi sesuatu dengan otakmu?
Apa? Tidak, aku baik-baik saja. Kenapa? Kenapa?
Karena kau bertingkah aneh akhir-akhir ini.
Bertanya mengapa Iris tidak ada di rumah tadi malam.
Dan tindakanmu di S.T.A.R. Labs pagi ini.
Kau tahu kenapa dia tidak berbicara padaku.
Tentu saja. Uh, karena dia...
Karena aku seharusnya bilang padanya bahwa ibunya masih hidup...
...tapi aku tidak melakukannya.
Ya, tapi dia memaafkanmu untuk itu.
Ah...itu yang harus dilakukannya.
Aku tidak tahu apa dia akan memaafkanku atau tidak...
...tetapi kau sama sekali tidak membantu, Bar.
- Niat baik. - Aku...baik-baik saja.
Kita menemukan kulit lain pagi ini.
Kulit?
Singh ingin ini diproses secepatnya.
Ya, kulit yang kita temukan...
...di sekitar kota yang sepertinya melekat pada meta-humans.
Ini sekarang yang keempat.
Cepat kita cari tahu apa yang terjadi...
...sebelum ada yang kelima.
Ya pak.
Ambil napas.
Um, halo?
Ya. Halo, Tn. Allen.
Aku masih bisa melihatmu di sana dan tidak...
...aku tidak butuh bantuanmu, terima kasih.
Apa yang kau lakukan di sini, Julian Albert...
...CSI spesialis meta-human?
Aku memberitahumu bahwa konferensi meta-human...
- hanya berlangsung dua hari. - Oke, tapi ini...
Masih lab kita berdua...sayangnya.
Ya, mereka lupa menyebutkan secara rinci...
...sebelum menugaskan aku, tapi di sinilah kita.
Sepertinya kau dan aku harus menjadi rekan kerja...
...untuk waktu yang lebih lama.
Rekan kerja.
Ada seorang pria baru di tempat kerja...
- ...yang tidak kau kenal? - Ya.
Dan dia sudah bekerja di sana selama hampir satu tahun.
Dan dia tidak terlalu menyukaiku.
Itu mustahil. Semua orang menyukai Barry Allen.
Kau seperti puding. Semua orang suka puding.
Tidak semua orang.
37,
Aku menyesal kita tidak pernah berbicara.
Kupikir hal yang paling menghantuiku adalah kenyataan...
...bahwa aku tidak pernah bilang bahwa aku mencintainya.
Atau aku menyayanginya
Aku memiliki kenangan Dante sepanjang waktu.
Tetapi itu bukanlah karunia.
Itu rasanya seperti pengingat...
...dari apa yang telah kuperbuat...
...dan bagaimana aku tidak akan pernah membuat kenangan lain dengan Dante.
Permisi.
Apa yang kau lakukan disini?
Oh, tunggu sebentar. Sekarang kau ingin berada di sana untukku?
Aku hanya berusaha untuk memahami.
Kakakku mati.
Tidak ada yang perlu dipahami.
Pintu keluar ada disana.
Jadi kau mengubah tatanan waktu...
...Joe dan Iris tidak lagi bicara...
...ada orang baru di tempat kerja...orang baru...
...yang tidak suka padamu, kau tidak pernah mencium Iris...
...dan saudara Cisco mati.
Sejujurnya, itu adalah masalah.
Dan bagaimana jika ada masalah lain?
Lalu, apa disini ada yang berubah?
Tidak, aku tidak tahu. Maksudku...
...semuanya tampak sama, kupikir.
Bagus.
- Bisa aku pinjam...tunggu. - Uh...
Aku akan sangat hati-hati.
Tak apa, jangan khawatir.
Ya, aku tidak tahu... Maksudku, semuanya terlihat baik-baik saja.
Tunggu.
Siapa anak laki-laki yang bersama Dig?
Tidak mungkin. Dia tidak memiliki anak sebelumnya?
Tidak, ia memiliki seorang anak. Dia memiliki...ia memiliki seorang anak.
Ya, itu adalah bayi Sara.
Bayi John.
Tidak. Apa kau...
Ya Tuhan. Itu benar-benar dapat mempengaruhi kita.
Oke, kau tahu? Aku tidak ingin tahu lagi.
Oke, aku tahu ini sulit...
...tapi semuanya akan baik-baik.
- Aku mengacaukan kehidupan semua orang. - Ya, baik, mungkin...
- ...kau harus memberitahu mereka. - Aku tidak akan memberitahu mereka.
Maksudku, bagaimana itu akan membantu? Itu hanya...
...akan membuat semuanya lebih buruk. Maksudku...aku tidak tahu...
- ...cara untuk memperbaikinya. - Oke, baik...
...kau akan mencari tahu. Jika ada satu hal...
...yang kupelajari dari kau...
...itu adalah semuanya mungkin bisa terjadi.
Kenapa? Karena aku The Flash?
Tidak. Karena kau Barry Allen.
Dan Barry Allen yang manis, penuh kasih, dan baik...
...yang disukai semua orang...
...Barry Allen yang seperti puding...
...bisa memperbaiki ini.
Jadi pergilah dan perbaiki ini.
Ya.
Oke, kau benar. Ya.
- Sekarang! - Sekarang?
- Ya! - Oke, oke.
Berhenti!
Temukan aku.
Siapa? Siapa?
Aku Alchemy.
Aku melihat...
...kehidupan lain.
Tolong hentikan itu.
Apa itu yang kau inginkan?
Menghentikan itu?
Atau apa kau ingin membuatnya menjadi kenyataan?
Menjadi cepat lagi?
- Untuk memiliki kecepatan? - Ya.
Apa kau ingin kehidupan lain itu?
Itu yang aku mau.
Sekali lagi, kau akan memiliki kekuatan.
Dan tidak ada orang yang akan menjadi sainganmu.
Julian, aku pikir Barry bisa membantu.
Kau tahu, dua lebih baik.
Aku tidak membutuhkan bantuan, Detektif.
Terutama dari dia.
- Apa itu? - Epidermis kulit, Allen.
Dalam bentuk utuh...
...yang hanya terdiri dari stratum korneum.
Kau tahu maksudku?
Apa kita memiliki teori tentang apa yang menyebabkan itu terjadi?
Yah, aku akan menebak dan mengatakan...
...itu hal yang sama yang membuat epidermis kulit lain.
Yang bisa disebabkan dari nekrolisis epidermal toksik...
...atau mungkin semacam deskuamasi lembab...
...dari paparan radiasi yang intens.
- Sudah ada banyak... - Meta-human radioaktif.
Ya, terima kasih, Allen. Aku sudah membaca semua studi kasus.
Aku akan memberitahumu, kalau aku sudah tahu...
Akan kuberitahu semuanya oke?
Terima kasih.
Bagaimana aku bisa bekerja dengan orang ini selama setahun terakhir?
Ya, kau selalu mengatakan itu.
Tentu saja.
Julian?
Apa kau yakin Barry tidak bisa...
...mengambil sampel atau sesuatu untuk mempercepat proses?
Aku yakin, Detektif.
Cukup yakin.
Kau mungkin ingin memeriksanya di S.T.A.R. Labs.
Ya.
Kau tahu, tidak ada banyak materi disini.
Ya, tidak, aku tahu.
Aku harus mencuri sampel karena ahli meta-human...
- ...tidak mengizinkan aku. - Oh, maksudmu Julian Albert?
Ya, kau tahu dia?
Ya, kita tahu dia.
Dia yang terbaik.
- Um, kau membutuhkan aku? - Tidak, tidak perlu.
- Terima kasih. - Baik.
Cisco bilang kau muncul...
...di kelompok berkabungnya tadi malam.
Ya.
Dia juga memberitahumu itu tidak berjalan baik?
Ini baru beberapa bulan sejak Dante...
...dibunuh oleh pengemudi mabuk itu.
Aku yakin dia hanya perlu sedikit lebih banyak waktu.
Tunggu, kenapa dia begitu marah padaku?
Oh tidak. Aku tidak mau bilang apa-apa.
Cait, dia tidak...dia tidak mau bicara padaku..
...kecuali ada orang lain di ruangan itu.
Mungkin itu lebih mudah kalau ada orang lain bersamanya.
Apa kau bisa meyakinkan dia...
...untuk datang denganmu ke rumahku untuk makan malam?
- Kenapa? - Agar aku bisa memperbaiki semuanya...
...antara kita, mungkin antara Joe dan Iris, juga.
Hanya kita semua bersama-sama lagi dalam satu ruangan...
...dan mencoba menyelesaikan semuanya.
Kau bisa melakukannya?
Baik.
Tapi bagaimana kau bisa mengajak Joe dan Iris?
Joe? Hei, Joe.
Um, jadi aku berbicara dengan Iris dan dia ingin membicarakan...
...beberapa hal padamu.
Bar, sudah kubilang jangan lakukan ini.
Oh, tidak, tidak, tidak. Ini keinginannya, aku bersumpah.
Jadi dia, tiba-tiba...
...memutuskan ingin bicara denganku?
Hei, um, Joe mengatakan ia akan memberikan...
...yang kau butuhkan tentang kulit itu.
- Hai. - Hai.
Uh, apa? Dia tiba-tiba ingin memberitahuku?
Tak seorang pun di kepolisian yang ingin memberitahuku.
- Bahkan Julian. - Oh, aku benci orang itu.
Ya, kau selalu mengatakan itu.
Um, kapan dia ingin melakukannya?
Uh, malam ini, di rumah.
Dia mengatakan dia akan membuatkan makanan favoritmu.
Oke, dia sudah gila.
Dia tahu aku tidak akan kembali ke sana...
...bahkan jika ia tidak membuat makanan nenek Esther, jadi...
Kapan?
Uh, malam ini. Malam ini, ya.
- Um, di rumah. - Di rumah?
- Ya. - Dia bersumpah dia tidak akan pernah...
- Menginjakkan kaki lagi di rumah. - Kecuali kau membuatkan makan malam.
- Makan malam? - Ya, seperti dulu.
Jadi, salah satu favoritnya...
...seperti resep nenek Esther, mungkin.
Baik. Aku bisa membuatkan sesuatu.
Makanan apa?
Dia mengatakan dia akan membuat ayam.
Aku benci ayam. Aku suka mie.
- Oh, mie, oke. - Kenapa kau kehabisan napas?
Tidak. Uh, Joe juga berpikir...
...mungkin akan lebih baik kalau dia mengundang...
..Caitlin dan Cisco.
- Oke, um, jam berapa? - Uh, 7,
Baiklah.
Um, jam 7,
- Oke, tapi makanan apa? - Mungkin, aku berpikir...
...kita bisa mengundang...
- Caitlin dan Cisco. - Itu ide yang bagus...
...karena jika kita akan melakukan ini, Aku harus memulai.
Ya, aku mengerti. Tidak ada masalah, ya.
- Bar? - Ya?
- Hidangan yang mana? - Mie.
Ya, hidangan mie.
Ini bagus, kan?
Kau dapat berterima kasih pada Nenek Esther.
Tidak, maksudku. Maksudku, um...
...kita semua, di sini, bersama-sama.
Aku hanya berpikir, um, bahwa mungkin itu akan menyenangkan...
...jika kita semua pergi bersama-sama selama beberapa hari.
Seperti liburan kecil Team Flash.
- Dan melakukan apa? - Ngobrol.
- Memperbaiki hubungan. - Maksudmu seperti mundur?
- Tidak. - Dengan latihan kepercayaan?
Pesta yang gagal.
Aku hanya...aku hanya merasa kita tidak seperti tim...
...seperti yang dulu.
Tidak ada?
Aku setuju.
Baik.
Jadi selain Wally...
...aku satu-satunya yang berpikir itu ide yang baik?
Sepertinya The Flash tidak butuh liburan.
Terutama dengan kasus sisa kulit yang terjadi belakangan ini.
Berbicara tentang itu, aku senang kau akhirnya siap...
...untuk membicarakannya.
Iris, aku sudah bilang, aku tidak bisa memberitahumu...
...apa-apa tentang hal ini.
Oh benarkah?
Karena bukan itu yang Barry katakan.
Aneh. Aku sangat terkesan...
...kau ingin bicara padaku.
Bukan begitu Bar?
Sudah kubilang. Gagal total.
Oke, dengar, ya. Aku sengaja melakukan ini.
Aku yang melakukan ini. Maafkan aku.
Dengar, aku hanya... kita tidak seperti tim...
...dan aku hanya ingin semuanya kembali seperti dulu.
- Memperbaikinya. - Jika kau ingin mempebaikinya...
...mungkin kau harus kembali ke masa lalu...
...dan menyelamatkan saudaraku.
Kau ingin aku mengubah tatanan waktu untuk menyelamatkan Dante?
Kenapa kau ingin melakukan itu? Dia bukan siapa-siapamu.
Aplikasi meta-human. Kita harus pergi.
Ingat aku, Flash?
Clariss?
Oh, ternyata kau ingat, Flash?
Bagus.
Karena aku juga ingat semuanya.
- Bagaimana kau bisa di sini? - Itu tidak penting.
Yang penting...
...adalah aku tahu rahasia kecilmu.
Kau mengubah tatanan waktu.
Karena jika aku ingat dengan benar...
...satu-satunya Speedsters dalam hidupku...
...adalah aku dan Kid Flash...
...sampai kau muncul dan mencuri semuanya dariku!
Aku tidak mencuri apapun dari kau, Clariss.
Aku...aku hanya mencoba mengembalikan...
...semuanya seperti semula.
Inilah seharusnya hidupku!
Selama bertahun-tahun, aku merasa seperti ada sesuatu yang hilang.
Dan sekarang aku tahu mengapa.
Yah, aku minta maaf.
Aku tidak bermaksud melakukan ini padamu.
Ya, tapi kau melakukannya.
Dan di sinilah aku.
Rival-mu, kembali lagi.
Percayalah, Flash, kali ini...
...kau tidak akan mencuri hidupku dengan mudah.
Kita akhirnya menyingkirkan Zoom...
...dan ada Speedster jahat lain?
Siapa orang ini?
Aku bisa membantumu dengan itu.
Aku akhirnya mendapatkan hasil...
...dari sampel kulit...
...yang dibawa Barry pagi ini.
Dan itu aneh, karena...
...tidak ada jejak materi gelap,
...tetapi ada jejak Speed Force.
Dan kulit dari Speedster ini?
Seperti begitu. Namanya adalah...
Edward Clariss.
Dan entah bagaimana Barry benar.
Bisa kita bicara sebentar?
Ya.
S.T.A.R. Labs bukan satu-satunya...
...yang punya akses ke CCTV kota.
Cukup jelas bahwa orang ini tahu kau.
Kau ingin memberitahuku?
Inilah sebabnya kenapa kau bertingkah aneh akhir-akhir ini...
...mencoba membuat aku dan ayahku berbicara lagi...
...menipu kita semua dengan makan malam...
...karena kau merahasiakan sesuatu dari kami.
Kau harus memberitahuku apa yang sedang terjadi, Barry.
Sekarang.
Dan jika kau berbohong padaku...
...hubungan antara kita, itu tidak bisa terjadi.
Kau benar, dan, uh, aku minta maaf, aku...
Aku melakukan ini. Semua ini.
Ini salahku dan aku mencoba untuk memperbaikinya.
Tapi aku berpikir bahwa hanya ada satu cara untuk melakukan itu sekarang.
Maaf, Iris.
Flash?
Flash.
Pakai ini.
Kita harus bicara.
Dimana kita?
Motorcar Diner di Central City.
Maksudku, tahun berapa ini?
1998,
Ingin makan sesuatu?
Karena aku kelaparan. Daging sapi jagung disini...
- ..sangat kezat. - Ini sebabnya kau menarikku...
...dari Speed Force?
- Membelikan aku makan? - Karena kau...
...akan me-reset tatanan waktu lagi...
...setelah kau mengacaukan semuanya.
Oh, ya, aku tahu tentang itu.
- Bagaimana kau... - Setelah...
...reaksi tidak ramahmu saat pertama kali bertemu aku...
Harry mengatakan padaku tentang semua yang terjadi dengan Zoom dan ibumu...
...dan ayahmu, jadi aku memutuskan...
Aku akan mengawasimu.
- Dia mengatakan sesuatu yang lain? - Ya.
Aku doppelganger ayahmu.
Maaf tentang itu.
Hanya saja...itu benar-benar aneh.
Dan benar-benar sedih...aku yakin.
Kehilangan orang tua dalam hidupmu...
...aku tahu kenapa kau akan ingin menghapusnya.
Siapa yang tidak akan mencoba menyelamatkan orang tua mereka?
Aku mengerti itu, Barry, sungguh.
Tapi masalahnya adalah, ada konsekuensi...
...atas perjalanan waktu.
Aku sudah mendengar semua ini sebelumnya.
Belum dariku.
Aku bukan seorang dokter dengan teori, Barry.
Aku Speedster, seperti kau, yang melakukan perjalanan waktu...
...dan membuat kesalahan yang sama seperti yang kau buat sekarang.
Biar kuperlihatakan sesuatu.
- Oke, kau tahu? - Dengarkan aku.
- Cangkir kopi ini. - Baik, ya.
Anggap saja sebagai ruang-waktu.
Setiap kali kau melakukan perjalanan waktu, ini pecah.
- Yang benar saja... - Sekarang...
...kau bisa mengatur ulang tatanan waktu, kau dapat mencoba memperbaikinya...
...tetapi seberapa keras kau mencoba...
...itu tidak akan pernah kembali seperti semula.
Dengar, aku sudah tahu semua...
...yang belum kuketahui sebelumnya, oke?
- Aku tidak akan membuat... - Kesalahan yang sama.
Ya, kau tahu yang kau katakan tadi?
Itulah paradoks perjalanan waktu...
...dan juga paradoks kehidupan.
Maksudku, jika aku sudah tahu.
Kenapa mempunyai kekuatan ini jika aku tidak bisa kembali...
...dan memperbaiki apa yang kukacaukan?
Kita bukan Tuhan, kita manusia...
...yang untuk alasan apa pun, telah diberikan...
...kemampuan yang luar biasa.
Pertanyaan yang perlu kau tanyakan pada dirimu sendiri adalah...
Kau akan menjadi pahlawan seperti apa?
Apa kau hanya akan mengulang tindakanmu...
...setiap kali kau membuat kesalahan?
Atau akan menerimanya?
Dimana Barry?
Aku harus memberitahu kalian semua.
Kebenaran.
Tentang apa?
Oke, um...
...setelah Zoom membunuh ayahku...
...setelah kita mengalahkan dia, um...
Aku benar-benar tidak tahu harus berbuat apa...
...dan aku merasa satu- satunya cara bisa memperbaiki itu...
...adalah dengan kembali ke masa lalu dan menyelamatkan ibuku.
Kau menghentikan Reverse-Flash membunuh ibumu?
Ya.
Tunggu, jadi, dia hidup?
Ya. Selama beberapa bulan.
Aku tinggal bersamanya dan ayahku.
Aku memiliki kehidupan yang sangat berbeda.
Aku bahkan tidak melakukan pekerjaanku sebagai The Flash.
Aku tidak mengerti.
Kau membuat kehidupan baru.
Bagaimana mungkin?
Oke, um...
Aku akan...ini adalah tatanan waktu.
Ini adalah titik dimana kita berada sekarang.
Titik ini adalah di mana ibuku dibunuh.
Jadi ketika aku menyelamatkannya, aku membuat sebuah realitas baru.
Sebuah waktu yang baru.
- Aku tinggal disana... - Sebuah cermin semesta.
Ini disebut Flashpoint.
Tapi kau memutuskan untuk meninggalkannya. Kenapa?
Hidup disana mulai tidak terkendali.
Orang ini, Clariss...
...dia juga seorang Speedster disana.
Ia dikenal dengan sebutan The Rival.
Dia menyebabkan banyak masalah.
Jadi, um...
Aku memutuskan untuk melakukan perjalanan waktu lagi dan membiarkan semuanya terjadi...
...seperti seharusnya, dengan harapan...
...mengatur ulang tatanan waktu, tapi...
- Tapi apa? - Tapi, um...
...ketika aku kembali, semuanya tak sama.
Maksudmu orang-orang. Seperti kita.
Ya ya.
Um, aku menciptakan tatanan waktu lain.
Uh, itu adalah dimana kita hidup sekarang.
Tidak terlalu berbeda seperti yang dulu.
Tidak dengan perbedaan besar, tapi dalam beberapa hal...
...ada perbedaan kecil yang terjadi...
...pada kalian semua atau siapa pun yang dekat denganku.
Dan aku bahkan tidak tahu harus bagaimana.
Barry, itu sulit diterima.
Ya memang.
Kita akur dalam kehidupan lainnya...
...aku dan ayah, kan?
Itu sebabnya kau bersikeras...
...agar kita bicara lagi.
Oke, begini, aku akan meberitahu kalian...
...apa yang berbeda, pada kalian semua, jika kalian ingin tahu.
Tapi kalian harus menerima itu...
...karena aku tidak bisa mengubahnya lagi.
Tapi setidaknya kalian tahu.
Dan kalian semua punya hak untuk tahu.
Jadi kau memutuskan tak masalah mengubah sesuatu...
...ketika seseorang dalam keluargamu meninggal...
...tapi ketika itu seseorang dalam keluargaku...
Aku akan berbicara dengannya.
Hei.
Apa yang sedang kau kerjakan?
Ini adalah sarung tangan untukku.
Dan kau mungkin tidak tahu apa-apa tentang itu.
- Ya kan? - Aku benar-benar mencoba di sini, Cisco.
Barry, akulah yang sudah mencoba.
Aku sudah berusaha sepanjang waktu ini...
...agar kau melakukan satu hal untukku...
...tetapi kau terus mengatakan, "Tidak, Cisco.
Aku tidak bisa, Cisco. Aku tidak akan pernah melakukan itu, Cisco."
Dan sekarang kau bilang kau pergi dan melakukannya...
- ...untuk dirimu sendiri. - Apa kau tidak dengar tadi?
Itu...itu tidak berhasil. Semuanya jadi kacau.
Aku tidak peduli!
Setidaknya saudaraku hidup kembali.
Ya, dia mungkin kembali...
...tetapi karena itu, sesuatu yang buruk mungkin terjadi...
...pada orang lain...
...seperti apa yang terjadi pada Dante, dan percayalah...
...kau tidak menginginginkan itu terjadi.
Ini sangat sulit.
Dan aku tidak tahu berapa kali aku mengatakan ini, tapi...
Aku benar-benar menyesal tentang Dante.
Maaf tidak mengubah apa pun.
Tidak, tidak, tapi aku tidak bisa kembali.
Aku tidak bisa mengubahnya.
Yang bisa kulakukan hanya menerimanya.
Aku juga sangat berharap kau bisa menerimanya.
Hei, um, aku butuh bantuanmu.
Itu adalah empat kata...
...yang paling sering kudengar darimu, Barry.
Itu dan, "Aku benci orang itu."
Dan aku juga sama, jadi...
Mm-hmm. Oke, um...
...aku tahu kau tidak akan suka...
...tapi aku hanya, sebentar saja...
...bayangkan saja kita berteman.
Tidak bisa melakukannya.
- Ramah. - Itu sama saja, Barry.
- Hmm. - Tapi aku akan memberikan kesempatan.
Apa yang kau mau? Aku perlu membaca laporanmu...
- Pada salah satu kulit. - Yang mana?
Yang dari pagi ini. Edward Clariss.
- Edward Clariss? - Ya.
- Kenapa? - Mungkin bisa membantuku mencari tahu...
...tentang kasus yang kukerjakan.
Singkatnya adalah, uh...
...asam hyaluronic yang ditemukan berada di atas normal.
Uh, tingkat androgen degradasi atypically rendah.
- Mm-hmm. - Regenerasi Seluler...
...tampaknya terjadi pada tingkat yang mengejutkan.
- Mm-hmm. - Ini agak sedikit berbeda...
...dari yang sebelumnya kami temukan.
Bolehkah...
...aku melihatnya sendiri?
Maaf, aku hanya perlu melihat sendiri...
...agar aku tahu apa yang kucari.
- Tentu. - Terima kasih banyak.
Tunggu, kenapa disini dikatakan tempat ditemukan mayatnya...
...di Williamson ketika itu ditemukan di tepi pantai di Leawood?
Tubuhnya ditemukan di Leawood.
Ada arus kuat pagi ini...
...sehingga kemungkinan besar bahwa mayat itu berasal dari Williamson.
Di suatu tempat dekat penggergajian Prescott.
- Kau sudah selesai? - Ya, uh, ya.
Terima kasih.
Kau menemukan aku lagi, Flash.
Aku bertanya-tanya berapa lama kau menyadarinya...
- ...kali ini. - Tidak terlalu keras.
Sepertinya kau tidak membawa...
- ...teman kecilmu itu. - Tidak.
- Hanya aku. - Sayang sekali.
Karena aku membawa satu.
Oh, dan Flash? Sedikit, uh...
...suara di sepatumu sangat tidak pantas.
- Jadi? - Dia mengubah kehidupan kita, Iris.
Dan dia merahasiakannya dari kita.
Kau hanya ingin kita menerimanya?
Makudku, Wally adalah bahwa dia melakukan kesalahan.
- Ya, memang. - Cisco, kita semua melakukan kesalahan...
...untuk melindungi orang-orang yang kita cintai.
Maksudku, kau mengatakan pada Captain Cold bahwa Barry adalah The Flash...
...untuk melindungi saudaramu.
Ya. Bukan waktu terbaikku.
Itu maksudku. Itu adalah satu keputusan...
...yang dibuat dalam satu waktu.
Satu waktu yang sangat menyayat hati.
Dengar, kita semua sudah seperti keluarga di sini, oke?
Dan kadang-kadang keluarga marah satu sama lain...
...karena sudah mengacaukan semuanya.
Aku tahu itu.
Tapi mereka juga memaafkan.
Karena bagaimanapun juga, itu konyol...
...ketika kau berhenti dan memikirkannya.
Iris benar.
Kita semua memiliki rahasia.
Kita semua pernah mengacaukan sesuatu...
..tapi ini Barry.
Yang tampaknya berada dalam kesulitan.
Dan siapa kau?
Aku Alchemy.
Oke, baik, apa yang kau inginkan?
Untuk membantu orang mencapai potensi sejati mereka...
...seperti dia.
Dan kenapa kau melakukan ini?
Karena aku mempersiapkan dunia ini.
Ingat apa yang terjadi di sini terakhir kali, Flash?
Itu di mana aku mati.
Dan aku tidak akan menyia-nyiakan kesempatan kedua yang telah diberikan padaku.
Kali ini, aku akan menunjukkan padamu siapa manusia tercepat.
Barry? Barry!
Aku tidak bisa menghubunginya.
Dia ada di Penggergajian Prescott.
Itu ada diujung.
Kita harus melakukan sesuatu.
Bersenang-senang, Flash?
Karena aku sangat bersenang-senang.
Ah!
Waktunya mencari saingan baru.
Menjauh dari temanku.
Terima kasih.
Maaf aku terlambat.
Kau tepat waktu.
Tidak. Tidak ada Alchemy dimanapun.
Tidak ada meta mengenakan topeng.
- Tidak ada. - Aku tidak menemukan...
...nama lain dari catatan di CCPD.
Dan Clariss tidak mau bicara apa-apa.
Baiklah, terus awasi dia. Alchemy adalah yang memberikan...
- ...kecepatan Clariss kembali. - Dia seperti dokter...
...bukan begitu?
Ayolah, jangan berpura-pura kalau "Dokter Alchemy"...
...bukanlah nama yang bagus.
Oke, baik, itu menjelaskan kenapa ia tidak memiliki...
...jejak materi gelap dalam sel-nya.
Dia tidak mendapatkan kekuatannya dari akselerator partikel...
...ia mendapatkannya dari Alchemy.
Siapa?
Doctor Alchemy.
Bagaimana dia bisa melakukan itu?
Aku tidak tahu, tapi kita harus mencari tahu.
Akan ada yang lain.
Alchemy...Doctor Alchemy mengatakan bahwa dia...
...sedang mempersiapkan dunia ini.
- Mempersiapkan dunia? - Mm-hmm.
Untuk apa? Apa yang datang atau apa?
Kupikir setiap orang yang memiliki kekuatan di Flashpoint...
...akan mendapatkannya kembali.
Kita sudah menemukan empat kulit lainnya...
...yang berarti setidaknya ada empat...
...yang ada di Central City sekarang.
Kita harus menemukannya sebelum dia mengubah...
...kehidupan orang ini.
Berbicara tentang mengubah hidup...
...kita semua sudah membicarakan tentang hal itu, Barry, dan kami tidak ingin tahu...
...kehidupan kita di Flashpoint.
Kalian yakin?
Mengutip dari kata-kata bijak Harry...
"Apa gunanya, Allen?"
Aku harus ke kantor polisi.
Uh, mau mampir Jitters?
Ya, aku yang traktir.
Oh Bagus. Kalau begitu aku ikut.
Yo, um, aku baru saja berpikir itu cukup keren...
...memiliki seseorang di luar sana denganku tadi malam.
Dan, aku tidak tahu, mungkin kita bisa...
...melakukannya sekali-sekali.
Aku...ada banyak yang harus kukerjakan...
...sebelum aku mulai melakukan itu.
Ya.
Mungkin suatu hari nanti.
Itu pasti keren.
Senang melihat semuanya mulai...
...kembali normal.
Ya. Maksudku...
...kebanyakan.
Kau tidak perlu khawatir, Cait.
Kupikir dari semua orang, kau adalah satu-satunya...
...yang tidak benar-benar terpengaruh ketika aku mengacaukan tatanan waktu.
Maksudku, kecuali jika kau diam-diam...
...punya kerja sampingan sebagai dokter mata.
- Apa? - Bercanda, lupakan saja.
Hanya lelucon Flashpoint. Sampai jumpa.
- Apa itu? - Itu adalah...
...laporan final Edward Clariss.
Atau harus kuapnggil The Rival?
Setidaknya, itu sebutan dari The Flash...
...tadi malam ketika ia membawanya ke Iron Heights.
- Hah. - Kupikir kau mungkin...
...ingin melihatnya.
Kau tahu, untuk membantu kasus lain.
Sebenarnya itu tidak ada hubungan.
Hm.
Kau tahu, aku ingin menanyakan sesuatu.
Hm?
- Bagaimana kau tahu namanya? - Apa?
Kemarin, kau datang dan meminta...
...laporan Edward Clariss, tapi aku tidak memberitahumu...
...milik siapa itu, jadi itu berarti...
...kau mencuri sampel ketika kau muncul di TKP.
Bagaimana kau melakukannya?
- Aku... - Oh wow.
Kau benar-benar sok polos.
Dan semua orang tertipu.
Ada sesuatu yang aneh denganmu, Allen.
Mereka tidak melihatnya...tapi aku melihatnya.
- Benarkah? - Ya.
Kau tahu kenapa aku tidak suka padamu kan?
Aku tidak percaya padamu.
Dan aku tidak suka pada orang yang tidak kupercaya.
Sampai jumpa besok.
- Hei. - Hei.
Hai.
Aku tadi memikirkanmu.
Ya. Ayah dan aku baru makan...
...hidangan mie Nenek Esther.
Oh, kau menyisakan untukku?
- Terlalu lambat, Flash. - Ooh.
Jadi kalian...?
Kami baik.
Apa kau yakin kau tidak ingin tahu tentang tatanan waktu yang lain?
Tidak, dalam pikiranku, kemanapun kau pergi...
...kau akan selalu menjadi Barry...
...dan aku akan selalu menjadi Iris.
Dan kita selalu menemukan satu sama lain.
Kau gagal.
Kau gagal, Clariss.
Maafkan aku. Kumohon...
...biarkan aku mencobanya lagi.
Alchemy!
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak!
Diterjemahkan oleh glasscastle